Tags: архитектура Гродно

Как Асноревский сграффито исправлял.:)

Об исправлении неправильных латинских титулатур на браме Старого замка.

Начало.


Первый успех. Исправление титулатуры Батория.


Разбор ошибок в остальных титулатурах.



Исправление других титулатур.


Изменение сграффито со стороны дворца.

Воспоминания дамы польской XVIII века/Бытность моя в Гродно в 1796 году

Wspomnienia damy polskiéj z XVIII. wieku/Bytność moja w Grodnie r. 1796. Автор этих мемуарных писем - Уршуля Тарновская (Urszula Tarnowska) была женой галицкого хорунжего Рафала Тарновского. Из-за участия мужа в восстании Костюшко, царская администрация конфисковала их имение Василевчизну (Wasylewszczyźnа). В 1796 году Уршуля приехала в Гродно, где находился и король Станислав Август Понятовский, к тому времени уже отрёкшийся от престола, и всемогущий на землях бывшей Речи Посполитой князь Репнин. Тарновская хотела попытаться добиться возвращения конфискованного имения. Её воспоминания содержат описания внешности и поведения высоких сановников, находящихся тогда в Гродно, позволяют составить психологические портреты упоминаемых лиц и хорошо отражают атмосферу, царившую тогда в городе. Перевод Евгения Асноревского.


Моему мужу

22 июня, в среду, я приехала в Гродно из Дрозгува (Drążgowa) по делу порученному тобой, мой муж. В девять часов утра, я приехала прямо к дому, который Потоцкий, каштелян люблинский, посоветовал мне на встрече со мной в Белостоке; но из-за того, что этот дом был большим и очень дорогим (просили два дуката в день) я решила искать другой, и ради соображений экономии, и чтобы злая публика не сказала бы, что я самый дорогой дом выбрала, в несчастный момент нашей ситуации.

Collapse )

Дневник путешествия на сейм в Гродно В. Шлемюллера

Прусский священник Вильгельм Шлемюллер совершил путешествие на сейм Речи Посполитой в Гродно, проходивший в 1752 году. Здесь опубликованы отрывки из его дневника. Перевод Евгения Асноревского.

4 октября продолжая путь мы прибыли в местность не так сильно заросшую лесами и неплохо окультуренную. Через две мили пути мы приехали в место под названием Риалоблото (по мнению Д. Лютика искажённое Бяло Блото. Прим.Е.А.). Деревня и двор принадлежат вдове Морозовой. На этой равнине, во время последней войны, стояли десять полков (legiones) русских. Здесь находится карчма Келбаса, и здесь мы увидели Неман, в этом месте широкий, наводнённый обоими притоками. Берега высокие и обрывистые перерезанные ярами. Переезд в месте под названием Ковнацкий перевоз, откуда ещё добрая миля до Гродно. На полпути дорога проходит через деревню Грандичи, принадлежащую городу,
где сейчас развернулся полк пехоты Флемингов.
Collapse )

Круче Старого замка: история, архитектура и вопрос реконструкции дворца "Баториевка"

Баториевка.png

"Одна из самых интригующих резиденций Речи Посполитой" - так назвал Баториевку один из польских исследователей. Стоит познакомиться с ней поближе.

Collapse )

Як Аснарэўскi і Кулевіч перамаглі Чапаева! :)

Пачатак.:)
Петиция начало.jpg

А потым...
https://petitions.by/petitions/2251

Отправить в музей? В Гродно запустили петицию против Чапаева

Вынікі:

Петиция бюст Чапаеву ответ.jpg

Чапаева адправяць у музей. Горад падтрымаў петыцыю аб пераносе помніка



Атака имперских пропагандистов.:)
https://rossaprimavera.ru/news/9b19ab69

Российское СМИ «Красная весна» пожаловалось в МИД на демонтаж бюста Чапаева в Гродно.
Читать полностью: https://news.tut.by/society/637278.html