?

Log in

No account? Create an account
Wspomnienia damy polskiéj z XVIII. wieku/Bytność moja w Grodnie r. 1796. Автор этих мемуарных писем - Уршуля Тарновская (Urszula Tarnowska) была женой галицкого хорунжего Рафала Тарновского. Из-за участия мужа в восстании Костюшко, царская администрация конфисковала их имение Василевчизну (Wasylewszczyźnа). В 1796 году Уршуля приехала в Гродно, где находился и король Станислав Август Понятовский, к тому времени уже отрёкшийся от престола, и всемогущий на землях бывшей Речи Посполитой князь Репнин. Тарновская хотела попытаться добиться возвращения конфискованного имения. Её воспоминания содержат описания внешности и поведения высоких сановников, находящихся тогда в Гродно, позволяют составить психологические портреты упоминаемых лиц и хорошо отражают атмосферу, царившую тогда в городе. Перевод Евгения Асноревского.


Моему мужу

22 июня, в среду, я приехала в Гродно из Дрозгува (Drążgowa) по делу порученному тобой, мой муж. В девять часов утра, я приехала прямо к дому, который Потоцкий, каштелян люблинский, посоветовал мне на встрече со мной в Белостоке; но из-за того, что этот дом был большим и очень дорогим (просили два дуката в день) я решила искать другой, и ради соображений экономии, и чтобы злая публика не сказала бы, что я самый дорогой дом выбрала, в несчастный момент нашей ситуации.

Read more...Collapse )
Прусский священник Вильгельм Шлемюллер совершил путешествие на сейм Речи Посполитой в Гродно, проходивший в 1752 году. Здесь опубликованы отрывки из его дневника. Перевод Евгения Асноревского.

4 октября продолжая путь мы прибыли в местность не так сильно заросшую лесами и неплохо окультуренную. Через две мили пути мы приехали в место под названием Риалоблото (по мнению Д. Лютика искажённое Бяло Блото. Прим.Е.А.). Деревня и двор принадлежат вдове Морозовой. На этой равнине, во время последней войны, стояли десять полков (legiones) русских. Здесь находится карчма Келбаса, и здесь мы увидели Неман, в этом месте широкий, наводнённый обоими притоками. Берега высокие и обрывистые перерезанные ярами. Переезд в месте под названием Ковнацкий перевоз, откуда ещё добрая миля до Гродно. На полпути дорога проходит через деревню Грандичи, принадлежащую городу,
где сейчас развернулся полк пехоты Флемингов.
Read more...Collapse )
Баториевка.png

"Одна из самых интригующих резиденций Речи Посполитой" - так назвал Баториевку один из польских исследователей. Стоит познакомиться с ней поближе.

Read more...Collapse )
У сувязі з вывучэннем праекта дэкору брамы Старога замка ў Гродне, выказваю вам свае заўвагі, адносна дарэчнасці выкарыстання пэўнага элемента, а менавіта трох гербаў, цэнтральным з якіх з'яўляецца герб Польшчы. Размяшчэнне дадзенай кампазіцыі над уездам у замак не мае гістарычных падстаў. Дэкор дададзены ў праект у выніку капіявання з надмагілля караля Стэфана Баторыя ў Кракаве. Аднак сляпое капіяванне, без уліку значэння гэтых эмблем, не толькі неабгрунтавана гістарычна, але і стварае пэўныя недарэчныя ідэалагічныя асацыяцыі. Размешчаны ў цэнтры герб Польшчы, які пераўзыходзіць па памеры астатнія гербы, у тым ліку герб (Пагоня) дзяржавы продкаў беларусаў - ВКЛ, якi з'яўляецца гербам многiх беларускіх гарадоў i раней быў дзяржаўным гербам Рэспублікі Беларусь, фактычна азначае ПАНУЮЧАЕ СТАНОВIШЧА Польшчы! Падобнае лёгка растлумачыць улічваючы, што аўтар скапіяваў элемент з польскіх земляў. Але Рэспубліка Беларусь пакуль не ўваходзіць у склад Польшчы. Дамінацыя польскага герба недарэчная пры аднаўленні беларускай нацыянальнай спадчыны!!! Гістарычна польскі арол і герб Пагоня, адлюстроўваліся так, каб падкрэсліць іх роўнасць. Прыкладам можа служыць герб выстаўлены на тэрыторыі гродзенскага Новага замка. Прапаную вам улічыць вышэйпададзенае і ініцыяваць унясенне ў праект зменаў.


Яўген Аснарэўскі, краязнаўца, аўтар гістарычных артыкулаў.

Маё апавяданне "Iнушка"

21.11.18

Сёння прама падчас урока ў мяне зазваніў тэлефон. Я ператэлефанавала на перапынку і аказалася, што гэта следчы.
- Можаце зайсці да мяне хвілінак на пятнаццаць? - спытаў ён.
- А ў чым справа? - пацікавілася я.
- Ну... даведаецеся, - унікліва адказаў следчы.
Я доўга настойвала і нарэшце ён прызнаўся, што ў яго да мяне пытанні наконт помніка.
- Якога помніка? - не зразумела я.
- Таго самага, - дзіўна адказаў следчы.
- Што? Якога таго самага?
- Помнiк гарадавому, - неахвотна ўдакладніў следчы.
- Вы што звар'яцелі зусiм? Якія гарадавыя? Мне шэсцьдзесят сачыненняў яшчэ правяраць... У мяне няма часу хадзіць да вас. Вы ўвогуле разумееце, што людзі тут працуюць. Працуюць!!! Разумееце, не?
- Мы таксама працуем, - кажа ён мне.
- Ну вось і працуйце, - адказваю.
- І ўсё ж такі мы вас чакаем. І я павінен нагадаць вам, што яўка ў такіх абставінах абавязковая. У адваротным выпадку вы можаце быць падвергнуты прымусоваму прываду. Майце на ўвазе, што гэта вельмі сур'ёзна.
- Ды што такога сур'ёзнага магло здарыцца? Вы ж кажаце: тут нейкая справа з помнікам. Можа чалавек знік, або кагосьці абакралі, ці дзяўчыну згвалтавалі? А вось і не. Тут проста нешта такое з помнікам здарылася. І што з-за гэтага мне да вас з працы зрывацца? - пракрычала я яму ў трубку.
- Гэта сур'ёзная справа. Прыходзьце заўтра ў дванаццаць. Будзем чакаць. Наступствы няяўкі я вам патлумачыў.
Я прыйшла дадому і ўсё распавяла Лёшы, але ён успрыняў спакойна. Амаль...
- Не хвалюйся, мілая. Гэта нейкае іх чарговае трызненне. Ну што ж рабіць... Ты ж ні ў чым не вінаватая! - сказаў муж.
- Ну вядома, - адказала я.
Настрой цалкам сапсаваны. Паспрабую праверыць хоць частку сачыненняў. І трэба неяк адпрасіцца на заўтра.

Далей...Collapse )
Всю архитектуру Гродно..jpg

Прежде всего можно отметить, что презрение многих беларусов к деревянной архитектуре выглядит вполне естественным. Европейские города, а значит и заманчивая европейская цивилизация в целом, ассоциируются у многих с красивыми ренессансными домиками вокруг старых площадей и большими модерновыми зданиями рубежа XIX-XX веков, украшенными пышнейшим декором. Однако в Cредневековье на землях Беларуси было мало гражданских построек из кирпича, а в Новое время в городах просто не было достаточного количества населения и необходимых финансов для строительства большого количества многоэтажных и пышно украшенных «доходников» и гостиниц. Поэтому гражданская архитектура на территории РБ в основном выглядит весьма скромно. Среди этой архитектуры особое место занимает немалое деревянное наследие. Так нужно ли пускать деревянные объекты под бульдозер?
Далее...Collapse )
Обложка.jpg

На фоне всплеска творческой активности гродненских коммунальщиков, которые с уверенностью маститых художников принялись наводнять центр Старого города своими поделками, многие дипломированные творцы ломают копья в соц. сетях, а многие простые жители Гродно с удовольствием ходят фотографироваться рядышком с этими спорными объектами, призванными украсить королевский город. В общем, картина получается довольно идиллическая и как нельзя более привлекательная для комментария. Так стоит ли жечь новую малую архитектуру напалмом (как кое-кто предлагает) или оставить в надежде на то, что потомки оценят эти шедевры? Ответы представлены ниже.

Прежде всего можно оговориться, что эстетика, как считается, не имеет абсолютно непререкаемых констант, чем отличается, к примеру, от математики. Так что замечания автора на счёт малой архитектуры гродненских коммунальников можно считать лишь субъективным мнением, которое, правда, разделяют многие признанные художники города над Неманом. Но всё же действительно… Одним нравится - другим нет. Даже маститые и признанные эксперты могут высказывать мнение, которое со временем признают неверным. Такие шедевры, как Эйфелева башня и Исаакиевский собор, в своё время, удостаивались жёсткой критики, а сейчас являются одними из главных символов городов в которых возведены, и вызывают гораздо меньше нареканий, чем восторгов. Гродно не Париж и не Петербург, но и ему есть чем похвалиться. Город над Неманом чуть ли не единодушно признаётся путешественниками красивейшим в РБ. Стало быть, к украшению королевского города стоит подходить с особым пиететом. И, конечно же, процессом украшения должны заведовать опытные художники и дизайнеры. Но, а на деле… Всё идёт как-то не совсем так… Можно даже сказать: совсем не так.
Дальше...Collapse )

Да Дня Св. Губерта.:)

Святы замест Iльiча.:))
Губерт.jpg

Tags:

2006 г.

Я не вяла дзённічак з маіх пятнаццаці гадоў. А цяпер мне (страшна пісаць нават) ужо дваццаць пяць. Хаця... Не варта тут хлусіць хаця б самой сабе. Мне нават крышачку больш, чым... дваццаць пяць... Добра... хопіць пра ўзрост. Што ж мне яшчэ такое тут напісаць? Мабыць, пачну з пачатку. Я хачу трэніраваць гэтую іх мову. Ну беларускую. Размаўляць у мяне атрымліваецца зусім дрэнна, але пісаць магу крышачку лепей... Таму гэты дзённік будзе строга на беларускай. Гэта я сабе абяцаю. Шчырае слова! О! Здаецца, прыйшоў Антошык. Працягну потым.

***
Далей...Collapse )
(Мой дзёньнік у якім няма дат, бо пішу па памяці і даты не памятаю)

Дзверы ў кабінет начальніка заўсёды выклікалi ў мяне роспач. Так-так, адзін погляд на iх цёмную, вечна бруднаватую паверхню, адразу ж прыводзіў мяне ў стан крайняй нервовасці. Таму я хацеў праскочыць iх як мага хутчэй. Не надта гучна стукнуўшы ў ненавісную перашкоду, два разы, косткамі пальцаў, я націснуў на абшарпаную ручку і рашуча ўвайшоў.

- Дазвольце, Аляксандр Браніслававіч? - спытаў я, увайшоўшы ў кабінет.
- Заходзь, Андрэй. Ну чо, змагар? Ужо бачыў?

Чытаць...Collapse )
Добры дзень, дарагія мае! Кланяюся ўсім тым, хто чытае гэты сшытак. Завуць мяне Максімка Багушэвіч. Ад нараджэння мне адзінаццаць гадкоў, а нарадзіўся я ў 1907 годзе, каля Гродна. Тата кажа, што я цямлівы не па гадах і што мне трэба шмат чытаць і вучыцца прыгожа пісаць. Часам ён жартуе, што я, можа быць, стану пісьменнікам. Мне насамрэч вельмі падабаецца пісаць і ад таго я вырашыў весці дзённік. Для гэтай справы тата даў мне свой сшытак. Ён вельмі добры і вялікi. Я мяркую, калі-небудзь сшытак гэты хто-небудзь прачытае і таму напісаў, што кланяюся таму, хто яго чытае.


13 сьнежня, год 1918
Мой тата ўжо месяц таму прапаў. Пайшоў у лес па дровы і не вярнуўся дадому. Іншых родных у мяне няма, таму і адправілі мяне ў прытулак. Прытулак гэты займае манастыр святых Барыса і Глеба. Стаіць ён на гары над самым Нёманам, які я вельмі люблю. Раней мы лавілі ў Нёмане рыбу з маім старэйшым братам Лёвушкай. Лёвушка казаў, што Нёман - наш бацька, а потым смешна махаў рукамі і паўтараў вельмі грозным голасам: «Бацька!» Рыбы, бывала, выцягвалі шмат. Аднойчы злавілі нават велізарнага шчупака. Казаў Лёвушка, што гэты шчупак паўпуда вагой. Я дык браць яго баяўся. Вельмі ўжо ў яго была страшэнная морда. А Лёвушка смяяўся з мяне. Лёвушка мой загінуў на вайне з немцамі. Цяпер у мяне толькі тата.


Чытаць далей...Collapse )
О.jpg
Мой аповяд аб сенсацыйнай знаходцы яшчэ аднаго помніка старажытнай Гарадзенскай школы дойлідства.

Далей...Collapse )
Прадстаўляю грунтоўны матэрыял аб каралеўскай сядзібе Панямунь, над якім мы даволі доўга працавалі з неймавернай Ірынай Новік пры падтрымцы іншых крутых hrodnalife-раў.:) Фота, відэа, вялікі аб'ём гістарычнай інфармацыі, ідэі адраджэння сядзібы, і ўсё гэта аформлена дызайнерам у яркі, якасны матэрыял.
https://hrodna.life/articles/bnb-by/
1.jpg

На Немане, в черте города Гродно, имеется небольшой островок, который, из-за его формы, иногда называют "Гродненское сердце". Можно ли сделать этот окружённый водой участок суши интересным для посещений местом? Вполне!

Об этой идее на S-13


И Hrodna.life

Дальше...Collapse )

Комiкс "Давыд i Конь"

Помнік Давыду Гарадзенскаму ў Гродне такi выдатны, з пэўных ракурсаў, што я зноў зрабіў комікс.:)

Давыд и Конь 1.jpg

Read more...Collapse )

Tags:

pamyatnik-davyd-garadenski-15.jpg
В связи с установкой памятника Давыду Городенскому и продолжающийся критикой этого скульптурного произведения, можно задуматься о том, как же на самом деле выглядел гродненский полководец.

Read more...Collapse )
Гародня.jpg

1. Гродно – польский город

В отличие от Львова, который столетиями находился в составе польского королевства и был центром польской культуры, Гродно большую часть своей истории входил в состав государства предков беларусов – ВКЛ. На протяжении этого периода польская диаспора не имела первенства среди других национальностей города. Формально польским город стал после присоединения к Польше, в так называемый межвоенный период. С 1921 по 1939 год Гродно действительно юридически был частью польского государства, хотя, даже в этот период численность поляков не превышала 50-ти процентов. Достаточно ли этого краткого (мене 20 лет) периода, для того, чтобы говорить о том, что Гродно польский город? Даже по своей архитектуре, в том числе и старинной, город значительно отличается от Кракова или Львова и даже от ближайшего Белостока и больше всего, помимо беларуских городов, похож на Вильню, что видится вполне закономерным ведь Гродно был второй столицей ВКЛ. Не отрицая влияния польской культуры и присутствия достаточно обширной польской диаспоры, которая, безусловно, внесла свою лепту в историю города, стоит заметить, что Гродно ни в большей степени польский, чем, скажем, еврейский или русский. В составе РБ большинство населения города составляют беларусы.

Read more...Collapse )
Гэта дэтэктыўная аповесць з элементамі гістарычнай прозы і крыхай містычнага рэалізму. Рэкамендуюцца аматарам гарадзенскай гісторыі і ня толькі... :)

Чытаць анлайн

[Купiць поўную версiю]https://kniharnia.by/catalog/suchasnaya_proza/trykutnik_karalya/

"Трыкутнiк..." на Hrodna.life

Т.К..jpg
Часовня.jpg

[На русском...]В городе Гродно, по улице Понемуньской, находится неоготическая часовня – памятник архитектуры XIX века, включённый в государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь под номером 412Г000167, координаты объекта: 53.660959, 23.869425. Несмотря на художественную и культурную ценность здания, подтверждённую включением в список историко-культурных ценностей, объект находится в неудовлетворительном состоянии: памятник архитектуры обезображен пристройками и недоступен для посещения, в том числе и туристам. Подобное состояние культового объекта представляется наглядным проявлением варварства и неуважения к истории и культуре Республики Беларусь. Возрождение данного здания может явиться первым шагом в комплексной реновации усадьбы «Понемунь» и превращении этого дворцово-паркового ансамбля в одну из популярных туристических достопримечательностей Гродно. Предлагаю вам рассмотреть вопрос реставрации часовни и передачи её католической общине города и дать ответ о возможности этих действий, в установленные законом сроки.

У горадзе Гродна, па вуліцы Панямуньскай, знаходзіцца неагатычная капліца – помнік архітэктуры XIX стагоддзя, уключаны ў дзяржаўны спіс гісторыка-культурных каштоўнасцей Рэспублікі Беларусь пад нумарам 412Г000167, каардынаты аб'екта: 53.660959, 23.869425. Нягледзячы на мастацкую і культурную каштоўнасць будынка, пацверджаную уключэннем у спіс гісторыка-культурных каштоўнасцяў, аб'ект знаходзіцца ў нездавальняючым стане: помнік архітэктуры зьнявечаны прыбудовамі і недаступны для наведвання, у тым ліку і турыстам. Падобны стан культавага аб'екта ўяўляецца нагляднай праявай варварства і непавагі да гісторыі і культуры Рэспублікі Беларусь. Адраджэнне дадзенага будынка можа з'явіцца першым крокам у комплекснай рэнавацыі сядзібы «Панямунь» і ператварэнні гэтага палацава-паркавага ансамбля ў адну з папулярных турыстычных славутасцяў Гродна. Прапаную вам разгледзець пытанне рэстаўрацыі капліцы і перадачы яе каталіцкай суполцы горада і даць адказ аб магчымасці гэтых дзеянняў, ва ўстаноўленыя законам тэрміны.

P.S. Адказу не было.

Матэрыялы па тэме на Hrodna.life S-13 Хартыя97
1.jpg

Одной из главных достопримечательностей Варшавы является знаменитый Лазенковский дворцово-парковый комплекс. Это место неразрывно связанно с именем последнего правителя Речи Посполитой – Станислава Августа Понятовского. Похожий объект имеется и в Гродно. Усадьба Понемунь – одна из трёх королевских резиденций, построенных когда-то для короля Понятовского. Может ли бывшая королевская усадьба стать жемчужиной города над Неманом, аналогичной варшавской жемчужине – Лазенкам?
Далее...Collapse )
к1.jpg
Каляровыя здымкі Аўгустоўскага палаца, карта з дапамогай якой можна зразумець, дзе ён размяшчаўся, багатая гісторыя маёнтка - усё гэта ў матэрыяле прысвечаным каралеўскай сядзібе Аўгустова.
Далей...Collapse )
Гиммлер в Гродно.jpg
Падчас фашысцкай акупацыі Гродна, горад наведаў адзін з самых жахлівых зладзеяў у гісторыі - Генрых Гімлер. Я перасадзіў вобраз рэйхсфюрэра прыкладна ў тое ж самае месца, дзе яго зняў калісьці фатограф... і ён пайшоў па вуліцах Гродна другога тысячагоддзя. Мірная плошча і ўвасабленне зла - жорсткі кантраст.
Верхняя церковь 1.jpg
Верхняя царква - невялікі гатычны храм, які існаваў у гродзенскім Старым замку, на месцы больш ранняга храма - Ніжняй царквы. Цэлым шэрагам даследчыкаў будынак быў аднесены да самога ранняга перыяду ВКЛ - XIII стагоддзя. Прызнанне дакладнасці такой датыроўкі фактычна азначала б прызнанне царквы найстарэйшым пэўна вядомым рэлігійным аб'ектам Вялікага княства, але ці так гэта на самай справе?

Гэты пост на S-13

Далей...Collapse )
Garten Soundcloud.jpg
Garten – цикл музыкальных пьес, посвященных борьбе предков беларусов и других народов региона, с крестоносцами, атаковавшими ВКЛ. Согласно некоторым данным, слово Garten использовалось крестоносцами в качестве названия Гродно, поэтому оно и стало именем цикла. Материал записан в условно классическом стиле, с применением тембров симфонического оркестра.

Ссылка для прослушивания на soundcloud.
Далее...Collapse )
A.jpg
Не трудно заметить, что фигура короля польского и великого князя литовского, одного из величайших правителей Речи Посполитой – Стефана Батория, вызывает неоднозначную реакцию у обитателей беларуских соц. сетей и форумов. Адепты так называемого «русского мира» (имеются в виду, конечно, беларуские адепты) частенько негативно высказываются о правителе, однако объективно, король сделал много полезного для их предков. Ниже приведены сухие факты, абстрагированные от политической конъюнктуры, влияющей на некоторых поклонников и противников Стефана.

Read more...Collapse )


В этой заметке будут предложены ответы на три вопроса: как должна выглядеть восстановленная Фара Витовта, кто имеет на неё больше прав, и кому стоит отдать храм. Вопрос необходимости восстановления храма серьёзно затрагиваться не будет. Можно лишь заметить, что такие страны как Россия, Германия, Литва, Польша, давно показали своим примером, что восстанавливать памятники архитектуры имеет смысл, и это притом, что в большинстве этих страх список сохранившегося наследия не идёт ни в какое сравнение с беларуским. Кроме того, уместно заметить, для любителей борьбы с религией, что выдающийся храм не только (а для многих и не столько) дом верующих, но и произведение искусства и памятник истории (даже если речь о восстановленном объекте), который нередко перестаёт выполнять религиозные функции и превращается в концертный зал или тому подобное место.

Read more...Collapse )
Данная статья посвящена попыткам исследователей узнать как, в XVI – XVII веках, выглядел главный католический храм Гродно, так называемая Фара Витовта. Фундаментом для этой работы послужил анализ реконструкций храма, выполненных различными исследователями гродненского объекта. Именно визуальная реконструкция является наглядной демонстрацией наработок того или иного специалиста в области исторической архитектуры и может быть положена в основу создания строительного проекта, в случае работ по восстановлению утраченного строения.


Читать...Collapse )
Grodno.jpg
Впервые в известных источниках Гродно упоминается в XII веке. В это время он является центром одного из многочисленных княжеств, получивших относительную самостоятельность после ослабления Киева. Таким образом, уже на заре своей летописной истории Гродно выступает в качестве политической столицы. Происхождение гродненских Рюриковичей является дискуссионным. Считается, что их политика не была в полной мере самостоятельной и шла в фарватере активной деятельности Владимира Мономаха. Об экономическом потенциале гродненского княжества, в этот период, свидетельствует активное каменное строительство, в том числе уникальных для Руси укреплений из тонкого кирпича - плимфы.

Read more...Collapse )
1.jpg

На старадаўняй мапе Еўропы, званай Europa Regina (Каралева Еўропа), адзначаны найбуйнейшыя еўрапейскія гарады. Ад Францыі прадстаўлены Парыж, ад Англіі - Лондан, ад Польшчы - Кракаў. ВКЛ прадстаўляе Гродна. Але чаму не Вільня, а Гродна прадстаўляе дзяржаву продкаў беларусаў? Можна пашукаць адказ на гэтае пытанне.
Далей...Collapse )
Новый замок реконструкция 4.jpg

Как и следует из названия материал посвящён истории гродненского Нового замка и вопросу его реконструкции. Различные, касающиеся дворцового комплекса, идеи, авторские реконструкции, портреты личностей связанных с Новым замком, старые фотографии и не только - вот содержимое этой заметки.

Читать далее...Collapse )

Ролик телеканала Беларусь 3 с текстом из этой статьи. Разрешение на использование конечно же никто не спрашивал.:)
Фарны з вежай.jpg

Вывучаючы старадаўнія саксонскія планы Гродна, можна заўважыць, што на кутах агароджы квартала езуітаў бачныя закруглення.

Далей...Collapse )

[На беларускай мове...]Рэканструкцыя Старога замка: Казка пра страчанае сумленне
У сувязі з аднаўленнем работ у гродзенскім Старым замку, закліканых вярнуць каралеўскай рэзідэнцыі больш прадстаўнічае аблічча, дарэчна ўспомніць пра спрэчкі, што вядуцца вось ужо некалькі гадоў вакол праекта архітэктара Уладзіміра Бачкова, узятага для рэалізацыі на гістарычным аб'екце ў Гродне. Малады мінскі гісторык Мікалай Волкаў выступае апанентам Бачкова, хоць вымушаны апанаваць яму ў асноўным завочна, з-за нежадання кіраўніка рэканструкцыі ўступаць у сур'ёзныя навуковыя дыскусіі з навукоўцамі. Аўтар не з'яўляецца асобай залежнай ад каго-небудзь з фігурантаў гэтай гісторыі і таму спакойна можа выказаць сваё меркаваньне.

Адпраўной кропкай барацьбы Волкава за навукова абгрунтаваную рэстаўрацыю можна лічыць публікацыю ў ягоным блогу, зробленую ім у красавіку 2015 года: “Das ist fantastisch, ці замак У. Бачкова Ў Горадні”. Праз некаторы час падаспела і паўнавартасная навуковая праца гісторыка, якая змяшчае крытыку праекта Бачкова: “Архітэктура Старога замка Ў Гродна ў XVI - XVIII стст .: выгляд І прызначэнне збудаванняў размешчаных Уздоўж нёманскай Сьцяны”. У дадзенай нататцы не ставіцца задача падрабязна спыніцца на ўсіх заўвагах Волкава, дастаткова сказаць, што падобная салідная навуковая публікацыя, створаная на аснове працы з велізарнай колькасцю крыніц, павінна была атрымаць навуковы адказ ад крытыкаванага ў ёй Бачкова, калі апошні, вядома, у стане адказаць і хацеў бы абараніць навуковыя падставы свайго праекту. Архітэктару варта было б абгрунтаваць некалькі сваіх рашэнняў, а менавіта: двухпавярховыя галерэі, трэці і чацвёрты паверх ва ўязной вежы і вежы над Нёманам адпаведна, а таксама прыбудову да вежы (так званую камяніцу). Навуковага адказу Волкаву Уладзімір Бачкоў даць так і не змог, што кажа само за сябе. У выпадку рэалізацыі праекта вежа і галерэя могуць «падрасці» на паверх. Не цяжка здагадацца, што гэта прывядзе да падаражання праекта (ці ня гэта ключавая дэталь гэтай гісторыі?), павялічыць нагрузку на гару, і без гэтага раздзіраную апоўзнямі, а, акрамя таго, нанясе ўрон аўтэнтычным сценам замка. Пасля даволі значнай шуміхі ў СМІ Уладзімір Бачкоў і людзі якія падтрымліваюць яго праект усё ж спадабніліся даць нешта накшталт адказу Волкаву і іншым крытыкам. Тэлеканал "Гродна Плюс" зняў сюжэт пра працы ў замку, у ім архітэктар, задуменным голасам, згадаў «ключ», які «быў закладзены ў прапарцыйнай сістэме», замест таго, каб спаслацца на інвентары, малюнкі і іншыя гістарычныя крыніцы, а дырэктар музея Юрый Кітурка спрабаваў даказаць існаванне двухпавярховай галерэі, зачымсцi паказвая дзвярны праём, што можа наводзіць на думку аб тым, што ён і сам не разумеў свой аргумент.

З вышэйсказанага ня варта рабіць выснову аб адназначнай праваце, адносна аблічча замка, Волкава і няправасці Бачкова. Аднак калі кіраўнік навуковай рэстаўрацыі не знаходзіцца ў полі канструктыўнага дыялогу з калегамі, даступнага для ўсіх зацікаўленых спецыялістаў, і аперуе туманнымі эстэтычнымі палажэннямі, замест прынятых у гістарычнай навуцы, гэта выклікае пытанні аб дарэчнасці падобнага падыходу.

Пад адным з матэрыялаў пра сітуацыю вакол замка, апублікаваным на сайце гродзенскага СМІ, нейкі карыстальнік пакінуў каментар, у якім параіў мінчуку Волкаву не лезці ў гарадзенскія справы і заявіў, што гродзенцы пабудуюць столькі паверхаў у замку колькі захочуць. Ёсць людзі якія лічаць, што галоўнае прыгажосць і «не важна як там было пры каралях». Можна параіць аматарам пазбаўленай гістарычных каранёў прыгажосці замахнуцца адразу на стварэнне ў цэнтры Гродна Луўра або Сабора Святога Пятра. Хай такога тут і не было, затое вось будзе вельмі прыгожа. Жаданне будаваць прыгожае і новае, а не адраджаць і захоўваць старызну, квітнела ў СССР, з-за чаго Гродна не далічыўся многіх выбітных помнікаў архітэктуры. Жыва яно і пасля развалу Саюза. Да прыкладу, у расійскім горадзе Йошкар-Ола створана цэлая псеўдагістарычны вуліца - Набярэжная Бруге, архітэктура якой капіюе старадаўнюю еўрапейскую. Аднак Гродна не мае патрэбы ў тым, каб прыкідвацца Еўропай - ён і ёсць важная частка гістарычнай Еўропы. Казачныя замкі - створаныя з сапраўдных псеўдарэканструктарамi, няздольнымі правесці якаснае, навуковае адраджэнне аб'екта. Хіба гэта тое, што трэба Беларусі ў цэлым і Гароднi ў прыватнасці?


Read more...Collapse )
замак..jpg
Будаўнікі пакінулі аголеныя муры, археолагі спынілі раскопкі, але жарсцi напальваліся. Няўрымсліваму Міколе Волкаву ўсё ж удалося прыцягнуць да сваіх крытычных заўваг позiрк дастаткова шырокай грамадскасці. Бура вакол замка набрала сілы. Многія буйныя СМІ распавялі пра барацьбу маладога гісторыка за навуковую рэстаўрацыю цытадэлi. Далей...Collapse )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Flag Counter
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser